<div>The last part of Frost&#39;s line:  &quot;The woods are lovely, dark and deep&quot; which  may well be a direct borrowing from Milton&#39;s</div><div>&quot; rising world of waters dark and deep&quot; is wounded mortally by the comma-happy editor who has &quot;lovely, dark, and deep.&quot;  You could say both poems are hurt by this but I think Milton&#39;s just disappears.</div><div>The pointing in paradise lost is minimal, and it&#39;s not agreed what Milton&#39;s principle of pointing might be, if he even had one.Or is he just terribly inconsistent? Or were the compositors  negligent, or pretending to be happy editors in their domain? Did they need better glasses? In any case errant punctuation can violently alter the sense, and always distorts the spoken cadence –the aptness of the numbers. So say goodbye to &quot;the true musical delight which consists only in apt numbers… and the sense variously drawn out from one verse into another.&quot;</div><div>Carl</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br><div class="gmail_quote"><div>On Mon, Sep 10, 2018 at 11:06 AM James Rovira &lt;<a href="mailto:jamesrovira@gmail.com">jamesrovira@gmail.com</a>&gt; wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div>My first response to both questions below is, &quot;Yes.&quot; My first thought, actually, was a quotation from <i>Areopagitica</i>:<div><br></div><div>&quot;In this one thing I crave leave of the present licencers to be pardon&#39;d for so thinking: who doubtlesse took this office up, looking on it through their obedience to the Parlament, whose command perhaps made all things seem easie and unlaborious to them; but that this short triall hath wearied them out already, their own expressions and excuses to them who make so many journeys to sollicit their licence, are testimony anough. Seeing therefore those who now possesse the imployment, by all evident signs wish themselves well ridd of it, and that no man of worth, none that is not a plain unthrift of his own hours is ever likely to succeed them...&quot;</div><div><br></div><div>Jim</div></div></div><div><div><div><br><br><div class="gmail_quote"><div>On Mon, Sep 10, 2018 at 10:53 AM Gregory Machacek &lt;<a href="mailto:Gregory.Machacek@marist.edu" target="_blank">Gregory.Machacek@marist.edu</a>&gt; wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div class="m_-6685335546349042236gmail-m_-7534849872042601164socmaildefaultfont" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:10.5pt"><br><br><div style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:10.5pt"><br><br><blockquote style="border-left-width:2px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(170,170,170);margin-left:5px;padding-left:5px;direction:ltr;margin-right:0px"><div><div><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div bgcolor="white" lang="EN-US"><div><p><span style="font-family:Calibri,sans-serif;color:black">How many more misattributions, or half-truths, have people on our list noticed, with regard to Milton and related matters? Would it be a public service, and help our students, if we could assemble a blacklist and make it known? Or would it be a dreary or needless chore?</span></p><br><br><br><br><p><span style="font-family:Calibri,sans-serif;color:black"> </span></p><br><br><br><br><div id="m_-6685335546349042236gmail-m_-7534849872042601164m_-6071706570930403525Signature"><br><br><div><br><br><div><br><br><div><br><br><p><span style="font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:black">John Hale</span></p></div></div></div></div></div></div></blockquote></div></div></blockquote></div></div></blockquote></div><br clear="all"><div><br></div></div></div></div><div><div><div>-- <br><div class="m_-6685335546349042236gmail_signature"><div><div><div><div><div><div><div></div><div><div><div><a href="http://www.jamesrovira.com/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">Dr. James Rovira</a></div><div><div><ul><li><a href="https://interpretationtheoryhistory.wordpress.com/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">Reading and History</a> (Lexington Books, under contract)</li><li><a href="https://www.palgrave.com/us/book/9783319726878" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">Rock and Romanticism: Post-Punk, Goth, and Metal as Dark Romanticisms</a> (Palgrave Macmillan, May 2018)</li><li><a href="https://jamesrovira.com/rock-and-romanticism-blake-wordsworth-and-rock-from-dylan-to-u2/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">Rock and Romanticism: Blake, Wordsworth, and Rock from Dylan to U2</a> (Lexington Books, February 2018)<br></li><li><a href="https://mcfarlandbooks.com/product/assembling-the-marvel-cinematic-universe/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">Assembling the Marvel Cinematic Universe: Essays on the Social, Cultural, and Geopolitical Domains</a>, Chapter 8 (McFarland Books, 2018)</li><li><a href="http://www.nupress.northwestern.edu/content/kierkegaard-literature-and-arts" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">Kierkegaard, Literature, and the Arts</a>, Chapter 12 (Northwestern UP, 2018)<br></li><li><a href="http://jamesrovira.com/blake-and-kierkegaard-creation-and-anxiety/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">Blake and Kierkegaard: Creation and Anxiety</a> (Continuum, 2010)<br></li></ul></div><div>Active CFPs</div><div><ul><li><a href="https://rockandromanticism.wordpress.com/call-for-papers-rock-and-romanticism-women-in-rock-women-in-romanticism/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">Women in Rock/ Women in Romanticism</a>, edited anthology</li><li><a href="https://rockandromanticism.wordpress.com/call-for-papers-rock-and-romanticism/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">David Bowie and Romanticism</a>, edited anthology</li></ul></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br><br>_______________________________________________<br><br>Milton-L mailing list<br><br><a href="mailto:Milton-L@richmond.edu" target="_blank">Milton-L@richmond.edu</a><br><br>Manage your list membership and access list archives at <a href="https://lists.richmond.edu/mailman/listinfo/milton-l" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.richmond.edu/mailman/listinfo/milton-l</a><br><br><br><br>Milton-L web site: <a href="http://johnmilton.org/" rel="noreferrer" target="_blank">http://johnmilton.org/</a></blockquote></div></div>