<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none"><!-- p { margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; } @font-face { font-family: 'Cambria Math'; } @font-face { font-family: Calibri; } p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; } a:link, span.MsoHyperlink { color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline; } a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed { color: rgb(149, 79, 114); text-decoration: underline; } span.EmailStyle17 { font-family: Calibri, sans-serif; color: windowtext; } span.EmailStyle18 { font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); } .MsoChpDefault { font-size: 10pt; } @page WordSection1 { margin: 1in; }--></style>
</head>
<body dir="ltr" style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">
<p>&#8203;PS Yes, Angelica,&nbsp;Fleischer certainly did have a list of world big names, such as Cervantes and&nbsp;including Shakespeare. What struck me was that he had at least two Milton volumes,&nbsp;one of them&nbsp;De Doctrina. Was it topical, did he think it should be read (and&nbsp;&nbsp;bought)
 along with the poems? Did&nbsp;he have a London contact or agent?&nbsp;</p>
<p>I hope this thread produces &nbsp;more about his activities. If not from SHARP, what about German-language print-historians? My knowledge is drawn from the end-papers of the De Doctrina volume as made available by U of&nbsp;Michigan. Surely WWII didn't&nbsp;obliterate&nbsp;every
 single one&nbsp;of his lists or papers and so on?&nbsp;<br>
</p>
<p><br>
</p>
<div id="Signature">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">John Hale<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#000000; background-color:#FFFFFF; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>From:</b> milton-l-bounces@richmond.edu &lt;milton-l-bounces@richmond.edu&gt; on behalf of John Hale &lt;john.hale@otago.ac.nz&gt;<br>
<b>Sent:</b> Thursday, 4 August 2016 12:24 p.m.<br>
<b>To:</b> John Milton Discussion List<br>
<b>Subject:</b> [Milton-L] Ernst Fleischer</font>
<div>&nbsp;</div>
</div>
<div>
<p>&#8203;Something is amiss in the presentation of this exchange on my screen, so forgive me any&nbsp;repetition.<br>
</p>
<p>Ernst Fleischer's version of De Doctrina, Leipzig 1827, is briefly discussed in our edition (Oxford 2012, Intro&nbsp;pp. xxxii-xxxiii).<br>
</p>
<p>We had valuable help from the U of Michigan, whose copy we used on-line. Thanks are recorded on p. vii to Michael Schoenfeldt and Aaron McCullough of that place.<br>
</p>
<p><br>
</p>
<div id="Signature">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">John Hale<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="color:rgb(33,33,33)">
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>From:</b> milton-l-bounces@richmond.edu &lt;milton-l-bounces@richmond.edu&gt; on behalf of Jameela Lares &lt;jameela.lares@usm.edu&gt;<br>
<b>Sent:</b> Thursday, 4 August 2016 7:23 a.m.<br>
<b>To:</b> John Milton Discussion List<br>
<b>Subject:</b> Re: [Milton-L] query re a milton edition</font>
<div>&nbsp;</div>
</div>
<div>
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; color:#1F497D">Angelica,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; color:#1F497D">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; color:#1F497D">I think you want &#8220;Ernst&#8221; Fleischer.&nbsp; It is possible that he published a series of various world authors.&nbsp; (I am reminded that the French Pleaide editions include numerous English titles.) My
 googling has brought up a number of hits in German for the name, city, and date that should be easy enough for the online translator to make sense of.&nbsp; You might also want to check with book historians.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; color:#1F497D">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; color:#1F497D">Jameela</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; color:#1F497D">&nbsp;</span></p>
<div>
<div style="border:none; border-top:solid #E1E1E1 1.0pt; padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt"> milton-l-bounces@richmond.edu [mailto:milton-l-bounces@richmond.edu]
<b>On Behalf Of </b>Duran, Angelica A<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, August 03, 2016 1:49 PM<br>
<b>To:</b> John Milton Discussion List &lt;milton-l@richmond.edu&gt;<br>
<b>Subject:</b> [Milton-L] query re a milton edition</span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal">&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal">Dear all,</p>
<p class="MsoNormal">&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal">I am wondering if, on or off list, anyone can tell me or provide me with a reference that explains why the following English-language book would be printed in Leipzig:</p>
<p class="MsoNormal">&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal">John Milton. <i>The Poetical Works of John Milton. </i>Leipsic [Leipzig]: Ernest Fleischer, 1827.</p>
<p class="MsoNormal">&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal">Many thanks.</p>
<p class="MsoNormal">&nbsp;</p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">--&nbsp;</p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Adios,</p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Angelica Duran</p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Professor</p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">English, Comparative Literature, Religious Studies (Director, 2009-13)</p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">500 Oval Drive - <span style="color:black">Heavilon Hall</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Purdue University</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">West Lafayette, Indiana 47907 USA</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt; color:black">&nbsp;</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt; color:black">&lt;<a href="mailto:duran0@purdue.edu"><span style="color:blue">duran0@purdue.edu</span></a>&gt;</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt; color:black">&lt;<a href="http://www.cla.purdue.edu/english/directory/index.aspx?p=Angelica_Duran"><span style="color:blue">http://www.cla.purdue.edu/english/directory/index.aspx?p=Angelica_Duran</span></a>&gt;</span></p>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal">&nbsp;</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>