<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" id="owaParaStyle"></style>
</head>
<body fpstyle="1" ocsi="0">
<div style="direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: 12pt;">Friends:
<div><br>
</div>
<div>It warms my heart to listen in to this list's deep and abiding commitment to JM's powerful intellect and equally strong emotional faith in a deity/energy in the universe working always to bless and realize the growth of souls, all of them, everywhere.
 I was lucky enough to teach Milton to students at Butler University during my time there (1970-2005). And though the school began as a Protestant School for missionaries, only separating from Christian Theological Seminary after World War II, a significant
 number of those students were Roman Catholics. I used to enjoy introducing them to the fact that, for American catholics, JM was far more influential than Bonaventure and Aquinas put together. Indeed, though he had the English suspicion of all things coming
 out of Rome, Milton would be, I think, more at home in America these days than England. &nbsp;I'll add my Thanksgiving and Christmas best wishes along with Carol Barton (whom I always read with profit and pleasure)! &nbsp;Jim Watt, Allegra Stewart Professor Emeritus,
 B.U.<br>
<div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 16px">
<hr tabindex="-1">
<div id="divRpF362574" style="direction: ltr;"><font face="Tahoma" size="2" color="#000000"><b>From:</b> milton-l-bounces@lists.richmond.edu [milton-l-bounces@lists.richmond.edu] on behalf of Kemmer Anderson [kanderso@mccallie.org]<br>
<b>Sent:</b> Sunday, November 29, 2015 2:38 PM<br>
<b>To:</b> John Milton Discussion List<br>
<b>Subject:</b> Re: [Milton-L] One should abstain from Milton quotes if . . .<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div>
<div dir="ltr">Carter, I have been reading the Dylan Thomas poem, &quot;The Conversation of Prayer&quot; a number of times. What a beautiful poem filled with repetition and slant rhyme. The &quot;intimate social interaction' that you mention seems about the &quot;sound about to
 be said in the two prayers&quot; rather than the words. I guess it has to be about &quot;sound' as mystery but also the need to slant rhyme with &quot;ground.&quot;&nbsp; I flipped over to &quot;Ceremony after a Fire Raid.&quot; Dylan Thomas is&nbsp;so powerful: &quot;Love is the last&nbsp;light spoken.&quot;
 The echo&nbsp;points to&nbsp;the beginning&nbsp;of Book 3 Paradise Lost, the first light: &quot;Hail Holy Light, offspring of Heav'n first born,&quot;. Then in Part II, Thomas moves the poem to &quot;the Garden of Eden&quot; with powerful images of Adam and Eve.&nbsp; May we all &quot;hammer through
 daisies&quot; with metaphor, rhythm, and reason. Kemmer</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">On Sun, Nov 29, 2015 at 12:41 PM, Stella Revard <span dir="ltr">
&lt;<a href="mailto:srevard@siue.edu" target="_blank">srevard@siue.edu</a>&gt;</span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex; border-left:1px #ccc solid; padding-left:1ex">
Thanks, Dario, for the Pontifical Council's unwary tweet of Milton's epigram.&nbsp; Assuming that &quot;conversation&quot; was Milton's English word here, it's worth noting that the word had a much deeper meaning in his time than in ours:&nbsp; it could refer not just to &quot;talk&quot;
 but intimate social interaction.&nbsp; I think that's how Milton would have been using it in the quoted passage.&nbsp; The only contemporary writer who made use of that deeper set of meanings for it, so far as I know, is Dylan Thomas in &quot;The Conversation of Prayers,&quot;
 but I suspect Eliot may somewhere have used it thataway.<br>
<br>
All best,<br>
<br>
Carter<br>
<div style="font-family:&quot;Times New Roman&quot;; font-size:16px"><br>
<br>
<span>On 11/29/15, <b>Dario Rivarossa </b>&lt;<a href="mailto:dario.rivarossa@gmail.com" target="_blank">dario.rivarossa@gmail.com</a>&gt; wrote:</span>
<blockquote type="cite" style="padding-left:13px; margin-left:0px; border-left-color:rgb(0,0,255); border-left-width:1px; border-left-style:solid">
<div>Not meant as an offense against Catholics (me included), but.<br>
In a recent written statement, the head of the Pontifical Council for<br>
the Family, the Italian bishop Vincenzo Paglia, reported a quotation<br>
from Milton. No source indicated, so this is just a back-version from<br>
Italian:<br>
&quot;A good marriage is a pleasant and happy conversation.&quot;<br>
He probably aimed to look well-read, but probably found the sentence<br>
in Chinese biscuits or the like. Someone here should be so kind as to<br>
inform him about the life &amp; works of John Milton with reference to<br>
marriage.<br>
<br>
Best!<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<br>
-- <br>
il Tassista <a href="http://tassonomia.blogspot.it" target="_blank">http://tassonomia.blogspot.it</a> e
<a href="http://stornielle.blogspot.it" target="_blank">http://stornielle.blogspot.it</a><br>
co-artist with the Magic Trio <a href="http://tiziafra.wix.com/the-magic-trio" target="_blank">
http://tiziafra.wix.com/the-magic-trio</a><br>
_______________________________________________<br>
Milton-L mailing list<br>
<a href="mailto:Milton-L@lists.richmond.edu" target="_blank">Milton-L@lists.richmond.edu</a><br>
Manage your list membership and access list archives at <a href="http://lists.richmond.edu/mailman/listinfo/milton-l" target="_blank">
http://lists.richmond.edu/mailman/listinfo/milton-l</a><br>
<br>
Milton-L web site: <a href="http://johnmilton.org/" target="_blank">http://johnmilton.org/</a><br>
</font></span></div>
</blockquote>
</div>
<br>
_______________________________________________<br>
Milton-L mailing list<br>
<a href="mailto:Milton-L@lists.richmond.edu" target="_blank">Milton-L@lists.richmond.edu</a><br>
Manage your list membership and access list archives at <a href="http://lists.richmond.edu/mailman/listinfo/milton-l" rel="noreferrer" target="_blank">
http://lists.richmond.edu/mailman/listinfo/milton-l</a><br>
<br>
Milton-L web site: <a href="http://johnmilton.org/" rel="noreferrer" target="_blank">
http://johnmilton.org/</a><br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>