<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<STYLE type=text/css>P {
        MARGIN: 0px
}
</STYLE>

<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.19400"></HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>In the July 2008 International Milton Forum, 
Katsuhiro Engetsu, from Doshisha University, Japan, read a paper 
on&nbsp;the&nbsp;associations of Leviathan and Satan to Norway, titled "The 
Norwegian Leviathan in *Paradise Lost*: Milton behind Marvell, Meadows, and 
Moreland." Aside from the Norwegian pine&nbsp;(and fir to Dryden) that provided 
the sturdiest wood for building "masts, " and&nbsp;Norway being the locus 
classicus of the sea-snake, the Kraken (its&nbsp;Biblical figure being the 
Leviathan/Satan), Engetsu&nbsp;introduces political issues in Milton's use of 
Norway. He writes that the Baltic Sea was important for Milton as Secretary for 
the Foreign Tongues and&nbsp;(when he became blind) his assistants&nbsp;Philip 
Meadows and Samuel Moreland, because in 1657 Denmark, a Protestant nation, 
instigated by Norway, invaded Sweden, another&nbsp;Protestant power, and 
monopolized the Baltic sea trade. Meadows' mission was to mediate between the 
two nations and defend "the Protestant Cause" against Spain, and Moreland's was 
to speak against the massacre of the Waldenses and warn against "the Leviathan 
of Popery." The Netherlands remained an enemy to England, challenging it for 
"Sea-Monarchy." Engetsu writes, "Milton's vision of republicanism collapsed with 
'the Protestant Cause,' but the memory of the Baltic Sea persists in his mind, 
now displaced to the Satanic image of "sea-monarchy." Milton's association 
between the biblical Leviathan and the non-biblical Norway represents his bitter 
witness to the making process of emerging secular nationalism in 
seventeenth-century Europe."</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>I hope my summary has given justice to Professor 
Engetsu's paper. It may be published now.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Best,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Salwa</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>Salwa Khoddam PhD<BR>Professor of English Emerita<BR>Oklahoma City 
University<BR>Author of *Mythopoeic Narnia:<BR>Memory, Metaphor, and 
Metamorphoses <BR>in The Chronicles of Narnia*<BR><A 
href="mailto:skhoddam@cox.net">skhoddam@cox.net</A></DIV>
<BLOCKQUOTE 
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px">
  <DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
  <DIV 
  style="FONT: 10pt arial; BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> 
  <A title=jfleming@sfu.ca href="mailto:jfleming@sfu.ca">JD Fleming</A> </DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=milton-l@lists.richmond.edu 
  href="mailto:milton-l@lists.richmond.edu">John Milton Discussion List</A> 
  </DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Thursday, January 16, 2014 2:11 
  PM</DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [Milton-L] Norvegers</DIV>
  <DIV><BR></DIV>
  <DIV 
  style="FONT-FAMILY: tahoma,new york,times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 12pt">Dear 
  all--here is a simple question that, perhaps, has been answered more than 
  once. But those answers lie buried in dusty books; so in the spirit of our 
  students, I would like to ask you, who know, directly:
  <DIV><BR></DIV>
  <DIV>Why 2 references to Norway in PL 1 (203 and 293)? Why are both the foam 
  and the pine Norwegian? Why Norway?</DIV>
  <DIV><BR></DIV>
  <DIV>Having two grandparents from Bergen, I ask. JD Fleming<BR><BR>-- <BR>
  <DIV><SPAN name="x"></SPAN><FONT size=+0><FONT 
  style="FONT-FAMILY: 'trebuchet ms', sans-serif" size=4>J</FONT><FONT 
  face="tahoma, new york, times, serif">ames Dougal Fleming<BR>Associate 
  Professor<BR>Department of English<BR>Simon Fraser 
  University<BR>778-782-4713</FONT></FONT>
  <DIV><FONT face="tahoma, new york, times, serif"><BR></FONT></DIV>
  <DIV><FONT face="tahoma, new york, times, serif">"<SPAN 
  style="LINE-HEIGHT: 23px; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)">Upstairs was a 
  room for travelers. ‘You know, I shall take it for the rest of my life,’ 
  Vasili Ivanovich is reported to have said as soon as he had entered 
  it."</SPAN></FONT></DIV>
  <DIV><SPAN style="LINE-HEIGHT: 23px; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)"><FONT 
  face="tahoma, new york, times, serif"><SPAN style="WHITE-SPACE: pre" 
  class=Apple-tab-span></SPAN><FONT size=3>--&nbsp;Vladimir Nabokov, 
  </FONT><I>Cloud, Castle, Lake</I></FONT></SPAN></DIV>
  <DIV 
  style="FONT-FAMILY: 'trebuchet ms', sans-serif; FONT-SIZE: 14pt"><BR></DIV><SPAN 
  name="x"></SPAN><BR></DIV></DIV></DIV>
  <P>
  <HR>

  <P></P>_______________________________________________<BR>Milton-L mailing 
  list<BR>Milton-L@lists.richmond.edu<BR>Manage your list membership and access 
  list archives at 
  http://lists.richmond.edu/mailman/listinfo/milton-l<BR><BR>Milton-L web site: 
  http://johnmilton.org/</BLOCKQUOTE></BODY></HTML>