<span class="Apple-style-span" style="font-family: Garamond; font-size: 16px; ">&quot;But I, [<b>presumed to be a private person acting alone],†</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Garamond; font-size: 16px; font-weight: bold; ">was no private [person]&quot;...he had support of Heaven and therefrom the gift of super-normal strength †to overcome the enemies of his people.†</span><div>
<font class="Apple-style-span" face="Garamond" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><b><br></b></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Garamond" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><b>As if I were to say that I, presumed to be an artist, but was not, and am merely an advocate of a greater mind.†<br>
</b></span></font><br><div class="gmail_quote">On Mon, Aug 16, 2010 at 6:12 PM, Charles Carroll <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:charles@literatureinreview.com">charles@literatureinreview.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div style="word-wrap:break-word">Does anyone have a good gloss for this passage:<div><br></div><div><span style="font-size:12.0pt;font-family:Garamond">But I, [<b>presumed to be a
private person],</b> whom my Countrey<br>
As a league-breaker gave up bound, presumíd<br>
Single Rebellion and did Hostile Acts.<br>
I <b>was no private</b> but a person raisíd<br>
With strength sufficient and command from Heavín<br>
To free my Countrey;</span></div><div><span style="font-size:12.0pt;font-family:Garamond"><br></span></div><div><font face="Garamond" size="4"><span style="font-size:16px">The passage seems in a way contradictory. Does Samson here regard himself as a private person, or not?</span></font></div>
<div><font face="Garamond" size="4"><span style="font-size:16px"><br></span></font></div><div><font face="Garamond" size="4"><span style="font-size:16px">Any help would be much appreciated.</span></font></div><div><font face="Garamond" size="4"><span style="font-size:16px"><br>
</span></font></div><div><font face="Garamond" size="4"><span style="font-size:16px">Thanks</span></font></div><div><font face="Garamond" size="4"><span style="font-size:16px"><br></span></font></div><font color="#888888"><div>
<font face="Garamond" size="4"><span style="font-size:16px">Charles</span></font></div><div><span style="font-size:12.0pt;font-family:Garamond">†</span>



</div></font></div><br>_______________________________________________<br>
Milton-L mailing list<br>
<a href="mailto:Milton-L@lists.richmond.edu">Milton-L@lists.richmond.edu</a><br>
Manage your list membership and access list archives at <a href="http://lists.richmond.edu/mailman/listinfo/milton-l" target="_blank">http://lists.richmond.edu/mailman/listinfo/milton-l</a><br>
<br>
Milton-L web site: <a href="http://johnmilton.org/" target="_blank">http://johnmilton.org/</a><br></blockquote></div><br></div>