<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<title>Kincaid's Lucifer</title>
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:Courier;
        panose-1:2 7 4 9 2 2 5 2 4 4;}
@font-face
        {font-family:Courier;
        panose-1:2 7 4 9 2 2 5 2 4 4;}
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
        {font-family:Consolas;
        panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:\00CB\00CE\00CC\00E5;
        panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0in;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:purple;
        text-decoration:underline;}
p
        {mso-style-priority:99;
        mso-margin-top-alt:auto;
        margin-right:0in;
        mso-margin-bottom-alt:auto;
        margin-left:0in;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif";}
pre
        {mso-style-priority:99;
        mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
        margin:0in;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Courier New";}
span.HTMLPreformattedChar
        {mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
        mso-style-priority:99;
        mso-style-link:"HTML Preformatted";
        font-family:Consolas;}
span.EmailStyle19
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:#1F497D;}
MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-size:10.0pt;}
@page Section1
        {size:8.5in 11.0in;
        margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext="edit">
  <o:idmap v:ext="edit" data="1" />
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>

<div class=Section1>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Could be from Book II 1688 ff <o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Illustrations:<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><a
href="http://www.johngeraghty.com/Literature/Texts/Milton/P_Lost_1688/PL_1688_27-Illus_II.jpg">http://www.johngeraghty.com/Literature/Texts/Milton/P_Lost_1688/PL_1688_27-Illus_II.jpg</a><o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><a
href="http://www.johngeraghty.com/Literature/Texts/Milton/P_Lost_1688/PL_1688_BOOKE_II_img.jpg">http://www.johngeraghty.com/Literature/Texts/Milton/P_Lost_1688/PL_1688_BOOKE_II_img.jpg</a><o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><a
href="http://www.johngeraghty.com/Literature/Texts/Milton/P_Lost_1691/102_3680.JPG">http://www.johngeraghty.com/Literature/Texts/Milton/P_Lost_1691/102_3680.JPG</a><o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"&Euml;&Icirc;&Igrave;&aring;","serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"&Euml;&Icirc;&Igrave;&aring;","serif"'>-John<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"&Euml;&Icirc;&Igrave;&aring;","serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"&Euml;&Icirc;&Igrave;&aring;","serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:8.0pt;color:black'>SOUL</span></b><span
style='font-size:8.0pt'> of the (st)age! <span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;color:#1F497D'>A Lost Soul, A
rising Sol&nbsp; (</span><span style='font-size:8.0pt'>Advanced and made a
constellation there!)<span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;color:red'>A </span><span
style='font-size:8.0pt'>nd shake a stage; or, when thy socks were on, <br>
<b>L</b> eave thee alone for the comparison <br>
<b>O</b> f all that insolent Greece or haughty Rome <br>
<b>S</b> ent forth, or since did from their ashes come.<br>
T riumph, my Britain; thou hast one to show <br>
&nbsp;&nbsp; To whom all scenes of Europe homage owe.<span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;Bay Laurel
Ben-Crowned by the Laureate (</span><span style='font-size:8.0pt'>for the
laurel he may gain a scorn)<span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'>B &nbsp;ut antiquated and
deserted lie, <br>
A s they were not of Nature&#8217;s family. <br>
Y et must I not give Nature all; thy Art,<span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p><span style='font-size:8.0pt;color:#1F497D'>The other Wit &nbsp;&nbsp;(</span><span
style='font-size:8.0pt;color:black'>As, since, she will vouchsafe no other wit.)</span><span
style='font-size:8.0pt;color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span style='font-size:8.0pt'>T</span></b><span
style='font-size:8.0pt'> &nbsp;his Figure, that thou here seest put,<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span style='font-size:8.0pt'>&nbsp;I</span></b><span
style='font-size:8.0pt'>&nbsp; t was for gentle Shakespeare cut;<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span style='font-size:8.0pt'>W</span></b><span
style='font-size:8.0pt'> herein the Grauer had a strife<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:8.0pt'>&nbsp;
&nbsp;<b>WIT</b> h Nature, to out-doo the life<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'>O, could he but haue drawne
his <b>WIT</b></span><b><span style='font-size:8.0pt;color:#1F497D'><o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:8.0pt'>&nbsp;&nbsp;The
<b><span style='color:black'>SOUL</span></b><span style='color:black'> </span>grows
clotted by contagion,<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:8.0pt'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Imbodies, and imbrutes, till she quite loose<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:8.0pt'>T
he divine property of her first being.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span style='font-size:8.0pt'>S</span></b><span
style='font-size:8.0pt'> uch are those thick and gloomy shadows damp <o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span style='font-size:8.0pt'>O</span></b><span
style='font-size:8.0pt'> ft seen in charnel-vaults and sepulchres,<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span style='font-size:8.0pt'>L</span></b><span
style='font-size:8.0pt'> ingering and sitting by a new-made grave,<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:8.0pt;
color:red'>A</span><span style='font-size:8.0pt'> s loth to leave the body that
it loved,<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<div>

<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>

<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> milton-l-bounces@lists.richmond.edu
[mailto:milton-l-bounces@l<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>ists.richmond.edu]
<b>On Behalf Of </b>Neil Forsyth<br>
<b>Sent:</b> Thursday, June 14, 2007 1:34 AM<br>
<b>To:</b> John Milton Discussion List<br>
<b>Subject:</b> [Milton-L] Kincaid's Lucifer<o:p></o:p></span></p>

</div>

</div>

<p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<div>

<p class=MsoNormal>Dear Colleagues<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>In her novel Annie John, Ch 6, Jamaica Kincaid refers to a
painting of young Lucifer. The context makes it clear this a reference to<i>
Paradise Lost</i>. In an interview, she says the following:<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:Courier;color:#333333'>My
feeling of how wrong my own punishment was, was very much in my small<br>
&nbsp;&nbsp; mind as I was [copying out pages of Paradise Lost]. So ... this
story about<br>
&nbsp;&nbsp; the powerless and the powerful is very much connected with my
feelings of<br>
&nbsp;&nbsp; powerlessness. And I think it is very connected to justice and
injustice,<br>
&nbsp;&nbsp; whatever Milton intended.... My version [of Paradise Lost] had a
painting<br>
&nbsp;&nbsp; of</span><b><span style='font-size:7.5pt;font-family:Courier;
color:black'> Lucifer</span></b><span style='font-size:7.5pt;font-family:Courier;
color:#333333'>. His hair was snakes, all striking. Oh it was fabulous! I was<br>
&nbsp;&nbsp; the wrong person to give it to. Milton's work, Kincaid says,
&quot;left me with<br>
&nbsp;&nbsp; this feeling of articulating your own pain, as</span><b><span
style='font-size:7.5pt;font-family:Courier;color:black'> Lucifer</span></b><span
style='font-size:7.5pt;font-family:Courier;color:#333333'> did, that it seemed<br>
&nbsp;&nbsp; too that if you couldn't say what was wrong with you then you
couldn't<br>
&nbsp;&nbsp; act.... I felt quite aggrieved as a child.... I did feel that I
was cast<br>
&nbsp;&nbsp; out of only own paradise. (Simmons interview)</span><o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>Can anyone help by identifying the edition?<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>

</div>

<pre>-- <o:p></o:p></pre>

<div>

<p class=MsoNormal><br>
Neil Forsyth<br>
Professor of English<br>
University of Lausanne<br>
CH-1015 Lausanne<br>
Switzerland<br>
+41 21 692 29 88<br>
FAX: +41 21 692 29 35<br>
e-mail: Neil.Forsyth@unil.ch<br>
http://www2.unil.ch/angl/staff_forsyth.html<o:p></o:p></p>

</div>

</div>

</body>

</html>