[Milton-L] Strange word

Matthew Jordan matthewjorda at gmail.com
Fri Aug 10 18:04:27 EDT 2012


Presumably "coiting" is the discus . . . do you play "coits" in the states?

On 10 August 2012 22:50, Nancy Charlton <nbcharlton at comcast.net> wrote:
> I wonder whether someone could solve this puzzle.
>
> The OED has been choosing words related to the Olympics in its daily Word of
> the Day email, and today's is "pentathlon."  Pretty straightforward until it
> came to this usage example:
>
> 1603  P. Holland tr.  Plutarch Morals (Gloss.) at Pancratium, The practise
> of all the fiue feats of activity, which is called Pentathlon and
> Quinquertium: to wit, buffetting, wrestling, running leaping and coiting.
>
>
> Buffeting must be akin to boxing; wrestling, nothing new there.  Is a comma
> omitted in "running leaping" thus perhaps like the broad jump, or is it a
> series "running, leaping"?
>
> But "coiting"?  This must be an example of extreme change of meaning! Well
> beyond the Great Vowel Shift!
>
> I think we've discussed Milton's involvement in sport, or lack of it, but I
> can't help wondering what he'd think of contemporary Olympics.  Beach
> volleyball?
>
> And BTW, the pentathlon events are scheduled for this weekend, according to
> its web site, http://www.london2012.com/modern-pentathlon/about/.  I don't
> know whether NBC will bother broadcasting any of it.
>
> A Gold to all,
>
> Nancy Charlton
>
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Milton-L mailing list
> Milton-L at lists.richmond.edu
> Manage your list membership and access list archives at
> http://lists.richmond.edu/mailman/listinfo/milton-l
>
> Milton-L web site: http://johnmilton.org/


More information about the Milton-L mailing list