[Milton-L] re: question

HANNIBAL HAMLIN hamlin.22 at osu.edu
Fri Feb 1 13:34:23 EST 2008


Fascinating.  Many thanks!

Hannibal Hamlin
Associate Professor of English
The Ohio State University
Book Review Editor and Associate Editor, Reformation

Mailing Address (2007-2009):

The Folger Shakespeare Library
201 East Capitol Street SE
Washington, DC 20003

Permanent Address:

Department of English
The Ohio State University
421 Denney Hall, 164 W. 17th Avenue
Columbus, OH 43210-1340

----- Original Message -----
From: "John T. Shawcross" <jtshaw74 at earthlink.net>
Date: Friday, February 1, 2008 4:04 pm
Subject: [Milton-L] re: question

> In answer to Hannibal's question: There are translations into  
> Hungarian. One by Sándor Bessenyei in 1796 and in 1817; another by 
> G.  
> Jánosi in 1875 and 1890. I describe bibliographically the 1796  
> edition in the "Iter" Milton electronic bibliography that has been 
> 
> cited on this site and I hope is in your libraries. The 1796 
> edition  
> is titled: "Elvesztett Paraditsom Milton A'ltal." (Kassa'nn 
> Ellinger  
> Ja'nos, 1796). It is a prose translation of PL as well as PR, in 
> two  
> volumes with notes. There is a dedicatory poem, an introduction (v-
> 
> xxiii), and Fenton's life in Vol. 1, and another poem on the  
> translation in Vol. 2. It includes the Arguments.
> 
> John
> _______________________________________________
> Milton-L mailing list
> Milton-L at lists.richmond.edu
> Manage your list membership and access list archives at 
> http://lists.richmond.edu/mailman/listinfo/milton-l
> 
> 
> -- 
> BEGIN-ANTISPAM-VOTING-LINKS
> ------------------------------------------------------
> 
> Teach CanIt if this mail (ID 532122809) is spam:
> Spam:        
> https://antispam.osu.edu/b.php?c=s&i=532122809&m=dd9e56d1c7b2Not 
> spam:    https://antispam.osu.edu/b.php?c=n&i=532122809&m=dd9e56d1c7b2
> Forget vote: 
> https://antispam.osu.edu/b.php?c=f&i=532122809&m=dd9e56d1c7b2------
> ------------------------------------------------
> END-ANTISPAM-VOTING-LINKS
> 
> 




More information about the Milton-L mailing list