[Milton-L] Milton and Camoes

Angelica Duran duran0 at exchange.purdue.edu
Tue Dec 4 12:55:05 EST 2007

Sorry to have emailed the whole list‹I¹ll be more careful next time.  Glad I
didn¹t say anything embarrassing.

From: Angelica Duran <duran0 at exchange.purdue.edu>
Date: Tue, 04 Dec 2007 11:53:17 -0600
To: John Milton Discussion List <milton-l at lists.richmond.edu>
Conversation: [Milton-L] Milton and Camoes
Subject: Re: [Milton-L] Milton and Camoes

Dear Erick,

I am glad you already have the Braga play.  Do you know if it has been
translated into English?

My forthcoming books are Milton among Spaniards and Milton in
Hispanoamerica.  I have resisted placing them with a press, though, until
mid-2008.  So, if you cannot list them, that is fine.  At this time, I have
one article and one chapter that have been published and are available.
Please list those if they are at all relevant. If not, of course, I totally

³Milton Among Hispanics: Jorge Luis Borges and Milton¹s ŒCondemnation of
     Prose Studies 28.2 (August 2006): 234-44.

³The Textual Conversation of Las Casas¹s Brevísima Relación and Its 1656
     Translation.²  Approaches to Teaching the Writings of Bartolomé de Las
     Eds. Santa Arias and Eyda M. Merediz. New York: MLA Press, 2007.

Best of luck in all you do.

Angelica Duran
Associate Professor
English and Comparative Literature
Purdue University
500 Oval Drive
West Lafayette, Indiana 47907
(765) 496-3957
<duran0 at purdue.edu>

From: Erick Ramalho <ramalhoerick at yahoo.co.uk>
Reply-To: John Milton Discussion List <milton-l at lists.richmond.edu>
Date: Fri, 30 Nov 2007 15:48:27 +0000 (GMT)
To: John Milton Discussion List <milton-l at lists.richmond.edu>
Subject: Re: [Milton-L] Milton and Camoes

Professor Shawcross,
 I do thank you for the valuable information. I´ll go at once for these
articles and, particularly, for Mickle¹s book. All of those, I´ve just
realised, are of the utmost importance to my present work.
I have just finished my translation into Portuguese of Milton¹s Latin and
Greek poems. The book is going to be published next year. In my introduction
I deal with the broad Renaissance context in which Milton wrote, and my
readers, being mostly native speakers of Portuguese, are quite interested in
possible links between Milton and Camões. By the way, concerning a different
topic in this introduction of mine, I´m indebted to your essay ŒThe Poet as
Orator: One Phase of His Judicial Pose¹.
Angelica Duran, 
I also thank you very much for you attention. It is very kind of you to
offer me a copy of the play. I´m afraid I might have it already, though. I
believe this is the one by the nineteenth century playwright Costa Braga,
isn¹t it? Based on a Spanish similar play? That¹s the one I´ve got. Anyway,
I do thank you. 
As a matter of fact, I would like to include your forthcoming books in my
bibliography, for I¹ll certainly have readers who are going to be as
interested in your topic as I am. Could you please send me further
information on your books, such as possible release dates, publishing house,
etc. I´ll have my introduction finished by Christmas, until which date I can
include as many books as I like in my references.

 Sent from Yahoo! 
evt=51949/*http://uk.docs.yahoo.com/mail/winter07.html>  - the World's
favourite mail.

Milton-L mailing list
Milton-L at lists.richmond.edu
Manage your list membership and access list archives at

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.richmond.edu/pipermail/milton-l/attachments/20071204/c6bce736/attachment.html

More information about the Milton-L mailing list