[Milton-L] Paradise Lost
felicia.weston-davies at greyfriars.oxford.ac.uk
Sun Nov 27 17:13:55 EST 2005
I was wondering whether anyone has any thoughts on ll. 7801-1 in Book VIII of
'So saying, her rash hand in evil hour
Forth reaching to the fruit, she plucked, she eat'
To mix tenses at such a key point I think may be deliberate- however the
notes in my copy suggest that 'eat' may be a Middle English ref. to 'et'. I
would like to propose that it is instead a purposeful mixing of tenses,
suggestive of the fact that the moment at which she first eats will
reverberate throughout time, affecting all mankind.
Any comments/views would be gratefully received.
More information about the Milton-L