My previous email should have read as follows: There is no *asaphaia*. The word is *asapheia* (ασαφεια, with a smooth breathing over the initial alpha and an acute accent over the medial alpha [sorry, no access to a complete Gk font]).