I should think a movie producer has as much right to screw up Beowulf or PL as Milton had to screw up Genesis or Shakespeare had to screw up Holinshed. Screwing up one's sources is a really old and quite honorable tradition. Carrol