I wouldn't put it past JM to be perpetrating a latinism ("liquidus" = clear; "quod liquet"), in which case the sense is nonfigurative. Otherwise, yes, a garden variety metaphor: the birdnotes "flow."